日本人走親訪友時用日語常說的話！

日本人走親訪友時用日語常說的話

  1、どちら様ですか。
  請問是哪位？
  A：ごめんください。
  有人嗎？
  B：はい。どちら様ですか。
  來啦。請問是哪位？
  2、ごめんください。
  有人在嗎？
  A：ごめんください。
  有人在嗎？
  B：はーい。
  來啦。
  3、ようこそいらっしやい。
  歡迎（光臨）
  A：ようこそいらっしゃい。遠(yuǎn)かったでしょう。
  歡迎光臨。挺遠(yuǎn)的吧。
  B：地下鉄で來たので結(jié)構(gòu)便利だったよ。
  我坐地鐵來還挺方便的。
  4、お邪魔します。
  打擾了。
  A：さあ、中に入って。
  快，快進(jìn)來。
  B：お邪魔します。
  那就打擾了。
  5、これ、ほんの気持ちです。
  這一點小小心意。
  A：これ、ほんの気持ちです。
  這是我的一點小小心意。
  B：いやあ、そんなに気を遣わなくても。
  哎呀，不用那么費心的。
  6、たいしたものではないが、どうぞ。
  不是什么貴重的東西，請收下。
  A：これ、たいしたものではないが、どうぞ。
  這不是什么貴重的東西，請收下。
  B：わざわざありがとう。
  你還特地準(zhǔn)備了禮物，謝謝啦。
  7、わざわざすみません。
  勞您費心了。
  A：どうぞ、これを受け取ってください。
  請您收下這個。
  B：わざわざすみません。
  勞您費心了。
  8、上がって。
  請進(jìn)。
  A：どうぞ、上がって上がって。
  快請進(jìn)快請進(jìn)。
  B：では、失禮します。
  那我就打擾了。
  9、どうぞ入ってください。
  請進(jìn)。
  A：どうぞ入ってください。
  請進(jìn)。
  B：はい、お邪魔します。
  好的，那我就打擾了。
  10、おかまいなく。
  請別張羅了。
  A：お茶とコーヒーと、どっちがいい？
  茶和咖啡，你想喝哪個？
  B：どうぞおかまいなく。
  請別張羅了。
  11、おかけになってください。
  請坐。
  A：どうぞ、おかけになってください。
  請坐。
  B：ありがとうございます。
  謝謝。
  12、お茶をどうぞ。
  請喝茶。
  A：お茶をどうぞ。
  請喝茶。
  B：どうも。
  謝謝。
  13、遠(yuǎn)慮なくいただきます。
  那我就不客氣了。
  A：これ、冷めないうちに食べてね。
  這個趁熱吃啊。
  B：じゃ、遠(yuǎn)慮なくいただきます。
  那我就不客氣了。
  14、また遊びに來てれ。
  再來玩哦。
  A：また遊びに來てね。
  再來玩哦。
  B：はい。今日はありがとう。
  好的，今天謝謝你了。
  15、そろそろ帰ります。
  我差不多要回去了。
  A：そろそろ帰ります。明日早いですから。
  我差不多要回去了。明天要早起。
  B：じゃ、気をつけて帰ってね。
  那你回去路上小心點。